京剧《培尔•金特》、《墙头马上》这几天正在上海戏剧学院演出，一群２０多岁的主创人员在易卜生和白朴的原著中间，悄然注入了年轻个性，上演了诗话般的“青春版”京剧。
上戏首届戏曲导演本科班毕业生正用自己的探索，实践他们吸引当代观众的想法。
虽然没有做前期宣传，但是这几天戏导班在上戏的演出，还是吸引了不少观众。刚刚结束了在北京的汇报演出，主创人员又一次站在了母校熟悉的舞台上。“我们几个戏的剧组，从编剧、演员、导演到音乐、舞美、灯光，都是学生。”戏导班的段琛说，平均年龄２０出头的一群“小字辈”，已经习惯了站上大舞台。“在校期间，我们就已经尝试自己编导演。”戏导班在４年的学习过程中，共创作各类小品及片断约１３０个，话剧片断、戏曲片断近３０个，校外演出３０余场。
在戏导班毕业前夕，同学们合作创作了三台毕业剧目：京剧《培尔•金特》、《墙头马上》、《清风亭》，并排演了京昆合演《白蛇传》。戏导班的１６名“准导演”带上这四台大戏，不仅前往北京举行汇报演出，还进行了京沪两地的高校巡演。巡演期间，有２１００个席位的北大百年纪念讲堂，上座率为８１％，观众中９０％为在校大学生。充满“年轻个性”的传统戏曲，在北京的大学生中找到了知音，甚至形成了场场不落，演到哪追到哪的“追星族”。《中国戏剧》杂志社编辑部主任赓续华评价说：“看了戏导班同学的演出，深深感受到有一种青春的东西洋溢在剧场里，使我们感到京剧变年轻了，自己也变年轻了。”中国文联研究室副主任李春熹则说，巡演的剧目体现出年轻人敢于探求、勇于创新的精神。
“继承传统又发扬创新，我们正在走一条实验性的道路，为的是培养新一代青年的戏曲观众。”戏导班吴佳斯告诉记者，所谓“青春版”老戏，不仅仅是俊美的演员、华美的服饰，更重要的是找到观众的需要，让年轻人成为传统戏曲的“粉丝”。《墙头马上》的两个主角，泼辣的千金、痴情的儒生，不仅在“幽会”一场中闹了个“现代笑话”，还穿插了许多现代舞蹈元素；剧中反串的乳娘，还说起了四川方言，借鉴了川剧的夸张表演。《培尔•金特》则在京剧唱腔与音乐中加入了《培尔•金特组曲》的旋律。尽管也听到对作品的批评之声，戏导班的小将们表示，将继续进行民族戏曲审美与青年观众求新求异需求相结合的探索。
（摘自２００６年６月２６日《文汇报》，作者王磊）
