庆祝上海戏剧学院建校六十五周年

(以姓氏笔划为序)

俞建村

  俞建村 博士,上海戏剧学院教授,上戏学报 《戏剧艺术》 外国戏剧责任编辑,纽约《戏剧评论暨人类表演学》(TDR)中文版副主编,法国《对流》学刊中方副主编。从事欧美戏剧教学和研究工作。长期担任上海大学一年一度莎士比亚戏剧节教师指导,从2002年起至2016年,分别完成了英文版莎士比亚和非莎士比亚年度大戏八部,如《仲夏夜之梦》和《无事生非》等。《如果我没有认识你》2016喜获首届“汇创青春”上海大学生文化创意优秀作品大奖(非艺术专业)。在国内外以中英文发表论文及译文50来篇,如“Richard Schechner and Performance Studies in China” The Rise of Performance Studies: Rethinking Richard Schechner’s Broad Spectrum(英国), 《社会表演与人物命运——以<奥利安纳>为例》、《国家政权与社会表演——从社会表演学看莎士比亚的<李尔王>》、《<黑卫士军团>——一部消解英雄和英雄崇拜的作品》等。对跨文化戏剧和莎士比亚有学术兴趣,出版专著、编著、译著多部,如《跨文化视阈下的理查•谢克纳研究——以印度和中国为例》、《经典新论: 莎士比亚逝世400周年纪念文集》(副主编)、《清宫戏画》(主译)等。参与撰写辞典多部,如《美学大辞典》等。参与两项国家社科项目研究工作,如“中国戏曲在美国的传播和接受”等。现任的社会职务有上海戏剧家协会会员、全国美国文学研究会戏剧分会理事、 中国话剧理论与历史研究会理事等。