上海戏剧学院表演系03级音乐剧本科班经过近四年的学习，于12日至14日在兰心大戏院举行毕业公演，演出剧目为美国百老汇经典音乐剧《变身怪医》。
《变身怪医》以史蒂文生1886年出版的著名小说《化身博士》为蓝本，由法兰克编曲、李斯利作词，四年间上演1500场，打破了百老汇纪录，魅力散播全球。这次，师生共同努力将全剧翻译成了中文，演出完全使用中文说、唱，同时保持了美国音乐剧的原汁原味。尽管扮演角色的都是学生，但无论是配角还是主角，演员们的表演都相当妥帖。
扮演杰克医生的男演员曹品和刘小浩，能够很好地把握角色 ...灯光操控台虞勤等同学也在徐明老师的指挥下很好的完成任务。
故事发生在1885年，英国伦敦。亨利杰克医生希望凭着他最新的实验，将长久以来在人性中不断挣扎的善与恶完全分离开来，用以医治父亲所患的心理疾病和成千上万同样困在痛苦中的人们。但这项医学计划遭到当权者的强烈反对，于是他孤注一掷，用自己当试验品，开始了危险的实验。不幸的是，在实验过程中，亨利医生意外的创造出了海德――一个充满仇恨、愤怒、欲望的杀人狂！为了阻止海德疯狂的行为，亨利奋力与他展开殊死搏斗，最终走向同归于尽 ……
演出西方经典音乐剧并不是上海戏剧学院的第一次。早在上世纪八十年代上海戏剧学院表84级毕业演出了音乐剧《窈窕淑女》，这可能是建国以来第一次由中国人演出的西方经典音乐剧。在上世纪九十年代，上海戏剧学院表演系85届的校友王洛勇在美国百老汇连续六年出演2478场经典音乐剧《西贡小姐》的男主角“皮条客”，而成为蜚声国际的百老汇华裔表演艺术家，被美国《纽约时报》等媒体赞为“百老汇的百年奇迹”，“填补了百老汇历史上没有亚洲人演主角的空白”。但是真正在上海戏剧学院表演专业的教学内涵中增添“音乐剧表演”这一元素还是从2003年开始。
由于表演系老师们的严格要求、辛勤培育，表03级音乐剧班在三年多的学习中不仅打下了较为坚实的话剧表演基础，并且不少人在影视剧表演方面展示出了潜力，由著名影视剧作家海岩监制的电视连续剧《五星饭店》男主角扮演者就是该班学生张玮（张俊宁）。与此同时，上海渐热的音乐剧演出市场也为学生们提供了极好的创作实践机会。2005年，著名音乐剧制作人卡麦隆麦金托什为中文版音乐剧《悲惨世界》挑选演员时，该班有四位学生入选并得到麦金托什很高的评价。最近由上海话剧中心与百老汇亚洲娱乐公司联合上演的百老汇音乐剧《I love you 》中，女主角之一就是该班的马青莉。
为了提高“音乐剧表演”这一新专业方向的教学质量，上海戏剧学院专门成立了《音乐剧表演教学工作室》，该项目已成为上海市“教育高地建设项目”之一并得到经费上的特别资助，多次邀请美国百老汇音乐剧专家来沪讲学、举办音乐剧表演工作坊。目前，话剧表演、影视剧表演、音乐剧表演是上海戏剧学院表演系专业教学中的三大内涵，其中，话剧表演是三大内涵中的基础，是上戏传统优势和精华所在；影视剧表演是三大内涵中影响最大、辐射面最广、社会效益和经济效益最多的内涵之一，是社会各界认识上戏，认识表演系的窗口；音乐剧表演是三大内涵中年龄最小、挑战最大、发展最有潜力的新的专业方向；上戏表演专业在教学上的突破、在教学方法、手段上的改革，在话剧、影视、音乐剧表演这三个内涵相互融合方面的创新、改革与发展，这是时代的要求，是上戏表演专业教学与国际上发达文化市场接轨的重要手段。
本次排演的几个特点
1． 是一次拥有百老汇版权许可的演出；
2． 是一次尽可能忠实于原作的演出；
3． 是一次完全使用中文说、唱的演出；为使得中国观众能够更好的欣赏与理解音乐剧，我们在力图保持美国音乐剧原汁原味的前提下，由教师指导，学生们共同努力将全剧翻译成中文，特别是歌词的中文翻译；
4． 在表演系主任徐卫宏教授的指导下，主创班子年轻化；
5． 该剧各个艺术创作部门――表演、舞台美术（设计、制景、灯光、服装、化装等）、舞台管理、音响效果等，全部由本院教师和在校学生组成；
6． 全剧震撼、优美的音乐伴奏出自一台最先进的“双排键电子琴”。
上海戏剧学院已形成“众人拾柴”的势头，正在打造音乐剧产业的道路上一步一步往前走。 ...
（灯光06 王俊）
