10月18日上午，青春版京剧《死水微澜》新闻发布会在佛西楼会议室召开。上戏戏曲学院院长徐幸捷，戏曲学院副院长、本剧导演田蔓莎，本剧的作曲和主要演员等出席了发布会，发布会由宣传部部长张生泉主持。
作为第十二届上海国际艺术节唯一一台由戏曲学校创排的京剧，青春版京剧《死水微澜》将于10月20日至22日在上戏剧院精彩呈现。该剧根据川剧《死水微澜》移植修改，由当年川剧版“邓幺姑”，著名川剧名家、上戏戏曲学院副院长田蔓莎执导，演员多为上海戏剧学院戏曲学院在校生、上海青年京昆剧团青年演员。上戏戏曲学院优秀毕业生，现上海京剧院青年演员蓝天将以男一号罗德生的形象与观众见面。该剧是上海青年京昆剧团成立以来，首次献演上海国际艺术节的大戏，上海青年京昆剧团也是本届艺术节上“最年轻”的剧团。
此次推出青春版《死水微澜》，著名剧作家徐�特别为男女主演增加了唱段，京剧作曲家陈磊也为全剧的音乐唱腔作了很多调整。使该剧基于京剧传统，保留了川剧版的精华和音乐形式，唱腔和京白相比去年首演时更加精致。上海戏剧学院院长韩生认为此次青春版《死水微澜》不因是京剧而失去四川特色，也不因四川特色失去京剧本体特征，由此也带给我们诸多启示：一是京剧的表现力和适应性的强大；二是戏曲跨界的创作所带来的活力。上海京昆艺术发展咨询委员会主任马博敏认为此次移植相当成功，拓宽了京剧艺术表现题材，创新了京剧艺术的表演样式，是京剧发展路途中一次有价值的实验。
上戏戏曲学院和青年京昆剧团通过青春版《死水微澜》的排演，让学生在新剧目的创作中去感悟、去提升，这对学生们是一种全新的体验，需要他们在导演的指导下去进行艰苦的再创作。上戏戏曲学院院长、青年京昆剧团团长徐幸捷认为这样的磨砺是难得的，也是培养未来艺术家所必需的。
青春版京剧《死水微澜》此次共演出三场，除参加上海国际艺术节演出外，该剧还是2010年上海新剧目展演入围剧目、上海戏剧学院校庆65周年祝贺演出剧目和第三届中欧文化对话会专家学者观摩剧目。（文/暾炜、戎戎 图/戎戎 编辑/戎戎）
