7月7日，世界三大戏剧节之一的法国阿维尼翁戏剧节拉开了2011年演出季的大幕。约数十万世界各地的戏剧人如朝圣般云集，有近一千台剧目轮番在几十个剧院和广场演出三周，整个阿维尼翁古城完全成了戏剧的海洋。首次代表中国大陆地区的上海戏剧学院话剧《西厢记》应邀在著名的黑橡树剧院演出。首场演出获得世界各地专业团体和戏剧爱好者的热烈好评和强烈关注。
话剧《西厢记》是上戏与黑橡树剧院经过两年共同的努力而推出的作品。法国著名导演杰拉德·杰拉斯以西方人的理解对《西厢记》进行了具有浪漫主义色彩的全新诠释。上戏著名编剧曹路生教授完成了从戏曲唱念台本向话剧台词的转换。该剧由俄罗斯戏剧博士吕岩老师带班的表演系戏剧（影视）08级学生完成。他们在国内排练成熟的基础上，又提前三周到法国细排、合成，保证了该剧的精彩亮相。很多欧洲观众看后都兴奋地表示他们加深了对中国戏剧的了解，更热爱中国传统的文化。
该剧将在阿维尼翁戏剧节自始至终地每天演出，共将演出23场。法国首轮演出结束后，剧组将于9月底参加由上戏主办的第六届国际小剧场戏剧节。（供稿：张军 编辑：榕树）
