演出与工作坊同在、专业交流与观众普及并存……旨在进行国际实验戏剧交流的“国际小剧场展演”今年已举办到第四届，特点日趋鲜明，一系列演出和活动将从10月14日起在上海戏剧学院全面展开。来自德国、意大利、日本和我国北京、香港以及上海等地的9台剧目将在一周内集中展演。
今年展演的剧目主创名单中不乏谢克纳、詹瑞文甚至张广天等这些圈内圈外的大牌和知名导演。往年主要局限于学术交流的展演，今年将更注重对普通观众的普及和吸引。
演出：先锋特征明显
据上戏副院长孙惠柱介绍，所选的剧目加强互动性，每个剧目都将安排一次工作坊，面向社会和普通观众开放。
此次展演的9台剧目，几乎涉及各种当代戏剧的风格和样式，先锋实验特征鲜明。
当今世界最有影响的戏剧导演兼理论家谢克纳在上戏新创排的《哈姆雷特：那是个问题》融合了多媒体元素。由数部摄像机同时拍摄演出过程，再由电视导演根据剧情现场切割画面，舞台和电视屏幕同时给予观众强烈的视觉刺激，剧中同时加入戏曲元素，更加强了可看性。
香港戏剧人詹瑞文这次带来自己“剧场组合”的里程碑作品《两条老柴玩游戏》。这部曾经夺得香港舞台剧奖四项大奖、七项提名的经典之作，改编自荒诞剧大师尤奈斯库的代表作《椅子》。詹瑞文和妻子甄�蓓联袂出演，把颇具悲剧意味的故事以爆笑闹剧的方式演绎，被誉为“为世纪末的香港剧坛打上了漂亮的句号”。
在所有剧目中，德国的《股市反弹》最具“互动性”，该剧为了表现股市风云变幻对人的影响，特意把演出时间定在了北京时间晚上9点30分，也就是纽约股市开盘的时间。演出把票房所得投入当天股市，真实连线股市交易，展现人在股票买进卖出时的复杂心态。这部戏也因此被定义为“超级现实主义”作品。
知名先锋导演张广天的《圆明园》同样是一出癫狂喜剧，延续了张广天一贯离经叛道的思辨精神，从文化角度反思了圆明园究竟因谁而毁。
意大利肢体剧《长椅冥想》讲述了人在同一条椅子、每天做同一个动作的故事，带有音乐和舞蹈的肢体语言使该剧别具象征意味。而上戏戏曲导演班的《青凤与婴宁》是历届小剧场戏剧展演中唯一一个戏曲演出。
此外，上戏教授卢昂导演的《爱与恨》根据《罗密欧与朱丽叶》改编；杜村编剧、佟瑞敏导演的《清明上河图》是由传世名画引发的凄美爱情。日本的《狂人教育》则受鲁迅《狂人日记》启发，讲述了疯狂与正常、服从与支配对人性的冲击。
工作坊：所有观众皆可参与
此次展演所有剧目，都有主创和观众共同参与的工作坊，内容主要是各类表演训练，既针对戏剧学院学生，也向社会人士开放。其中谢克纳和詹瑞文的工作坊尤为引人瞩目。
谢克纳此次的演出是他“人类表演学”一项课题，他在排练过程中受印度美学启发，发明了“味匣子演员训练法”，能够有效地控制演员情绪，很快从一种状态转入另一种状态。而詹瑞文的“社会工作坊”则针对所有没有戏剧基础的普通人，让他们从戏剧表演中寻找和生活的联系。 （原载《东方早报》 2007-10-10 记者/潘妤）
（编辑/子鱼）
