上世纪80年代，在著名导演胡伟民的带领下，焦晃联袂李媛媛，共同演绎了《安东尼与克莉奥佩特拉》这一出融合战争与生死，忠诚与背叛的“倾城之恋”。30载岁月如白驹过隙，当年被称为黄金搭档的组合已随着胡伟民、李媛媛的相继离世成了话剧迷心中的昨日旧梦，然而，焦晃的心，却未曾离开过舞台。记者获悉，这位“莎剧王子”将携莎士比亚的这部著名悲剧重登上海的舞台，于本月11日起在人民大舞台连演至3月3日。
《安东尼与克莉奥佩特拉》的故事发生在公元前的罗马和埃及，大将安东尼沉迷于埃及女王克莉奥佩特拉，整日纵酒宴饮。他几番经历了政治斗争与血腥战场的失败，终毅然自尽，而克莉奥佩特拉也不甘沦为胜利者凯撒的玩物，于毒蛇一吻中结束了自己的生命。该剧写于1607年，是莎士比亚艺术成熟期的杰作，时间跨度长达10年，地域跨度则涵盖欧亚非。
焦晃认为，莎士比亚在文艺复兴时期创作的好多作品，都不遗余力地讴歌个性解放，可这部戏强调的却是个性偏执发展带来的悲剧后果。尽管安东尼有着高贵的人格魅力、克莉奥佩特拉美艳动人，但他们悲剧性的种子，恰是根植于主观世界的盲目性里。可谓“有情人生，无情世界。”
据悉，1984年，由当时的上海青年话剧团排演的《安东尼与克莉奥佩特拉》在长江剧场首演，继而再演到当时的解放剧场，前后达四个月，不仅票房大卖，在业界也获得了高度赞誉。《莎士比亚研究季刊》这样评论：“焦先生端正的脸部不时反映出安东尼迅变的感情，他把安东尼演成了一个高大的安东尼，即便政治失意、精神迷惑，仍不失是与凯撒、庞贝比肩的‘世界的三大支柱’。”焦晃回忆说：“我们当时整整排练了6个星期，每天从早上8点开始，一直要工作到凌晨2点。我是用生命来拥抱安东尼的！每演完一场，全身大汗淋漓！那时的物质条件哪比得上现在，每天最好的营养就是两根香肠、两个鸡蛋。”
当年的黄金拍档，如今已成故人，这令焦晃无限唏嘘：“胡伟民是我最好的合作伙伴之一，我跟他排戏时，经常说了上半句，下半句话就心领神会”；而对李媛媛，焦晃始终带着一份赞赏和温情：“女主角克莉奥佩特拉非常重要，好莱坞当时挑选了伊丽莎白·泰勒主演。胡伟民从上海戏剧学院请来了李媛媛。我对她的深刻认识，即是从这部戏的合作开始的——在整个排练和演出过程中，李媛媛总是全身心地投入，她的表演具有非常强烈的创作爆发力和意志力，很善于运用形体动作强烈、醒目地表现剧中人物一些看似不起眼，实则很重要的细节，因此非常具有艺术感染力。可以说，和李媛媛共同主演的这部戏，是我生命中最重要的一次舞台演出。”1986年首届中国莎士比亚戏剧节，该剧经由中央电视台直播，当时令许多国际同行对中国戏剧界演绎莎士比亚的能力刮目相看。
此后的近30年里，重排的念头盘旋在焦晃的脑海始终不曾远去。前年和老同学们重排果戈理名剧《钦差大臣》时，他又和上戏舞美教授周本义聊起此事，两人一拍即合，《安东尼与克莉奥佩特拉》有了重生的机会。由于该戏场面宏大，人物众多，复排的筹备期也一再拉长。焦晃先是自己做了大量的案头工作，研究资料，斟酌剧本。心中有底之后，他请来了曾经合作《正红旗下》的导演查丽芳，请来了“最美繁漪”顾永菲和青话时期的老搭档娄际成、卢时初、杜冶秋，请来了吕梁、王国京、徐松子、耿涛……而最终决定将演出地点放在人民大舞台的原因是剧场的很多员工，正是来自当年上演该剧的长江剧场。（本网编辑：白水、榕树）
