■ 毕业大戏席勒名作《阴谋与爱情》
■ 今起上演 对外公开售票
1961年，上戏曾把《阴谋与爱情》作为毕业公演剧目搬上舞台，但因为各种原因最终未能公演。时隔52年，当年担任导演助手的老教授让其重返舞台。
一年一度的表演系毕业大戏，一直都是上海戏剧学院的教学特色。从今年开始，这个一直以来都“藏在深闺”的内部演出，将开始打破围墙，对外售票。今晚起，上戏09级表演系毕业大戏《阴谋与爱情》将在上戏剧院上演一周。
时隔52年重排经典
此次上演的《阴谋与爱情》是德国18世纪杰出戏剧家席勒的代表作，是西方戏剧史上不可回避的经典之作。希勒本人也是和歌德比肩，最为中国观众熟知和喜爱的德国作家。故事讲述平民琴师的女儿露伊丝和宰相的儿子深深相爱，然而，这段爱情在等级森严的社会和勾心斗角的宫廷阴谋下，最终以二人死去的悲剧告终。这部戏剧结构紧凑，情节生动，冲突激烈，尤以在矛盾纠葛中展示人物性格见长，反映了18世纪德国社会宫廷贵族阶级和小市民阶级的尖锐冲突。
1961年，上戏曾把它作为毕业公演剧目搬上舞台，由戏剧大师、时任上戏教务长的朱端钧担任导演，黄佐临夫人金韵芝（艺名丹妮）等一批有影响力的演员主演，但因为各种原因最终未能公演。但看过该剧的人无不对这部作品印象深刻，时任上戏戏文系主任的戏剧评论家李健吾曾表示：“看一出演得好的席勒的戏，还想克制沸腾着的热情，是需要功夫的。”
当年，担任朱端钧助手和《阴谋与爱情》副导演的是表演系资深教授陈加林。时隔52年，已经80岁高龄的陈老提出今年的表演系毕业大戏重排此剧，并亲自担任新版导演。虽然时过境迁50多年，《阴谋与爱情》也问世200多年，但陈加林认为，当下话剧舞台最缺乏的是经典巨作的精神引领，各种商业戏剧充斥舞台，会误导观众对戏剧的欣赏，“《阴谋与爱情》中自由、平等、博爱的精神，是永远不会过时的。”
为此，陈加林找到了繁体字的翻译剧本，并重新做了删减，从原来3小时多的时长减少到2小时以内。为了顺应现代观众的审美，改编版本不再拘泥于原著情感的悲戚部分，而是利用多媒体手段渲染了爱情的激情、唯美和诗意，而这也是当年朱端钧追求的舞台呈现。
毕业大戏不再是鸡肋
和一般商业演出不同，《阴谋与爱情》的票价平均仅80元一张。上海戏剧学院副院长郭宇表示，去年音乐剧班的毕业大戏《理发师陶德》就曾经尝试过这样的对外售票，取得了不俗的成绩，“我们卖票并不是为了盈利，而是为了让学生剧目也能接受观众和市场的检验，通过反馈促进演出质量，也让学生的毕业演出能够真正踏入社会。”
在这个版本内，舞台上的演员都是90后的年轻人，虽然表演并不够成熟，但在演绎这部经典作品时十分认真。负责学院演出事务的郭宇表示，戏剧学院每年都有两台实习大戏和两台毕业大戏，但由于社会环境的浮躁，学生们对这些实践作品不再像过去那样投入。而今年开始让毕业大戏进入市场，也是希望它不再成为鸡肋。“只要学校重视一分，学生就会重视一分”。而观众花了钱来看学生教学剧目，也会有所收获，和市场上很多成熟剧目或许在艺术上有些距离，但学生演出也会别有味道。
此外，由于学校教学演出更多会选择经典剧目，这些剧目往往在当下的戏剧市场受到冷遇。但通过学校毕业大戏，观众能有机会一睹这些经典剧作重新呈现在舞台之上。（编辑：榕树）
