上海戏剧学院电视学院主办的“跨语沟通推介会”于2008年3月27日在新空间剧场举行，我校韩生副院长到会并致辞。推介会邀请了复旦大学新闻学院和上海外国语大学的各位专家教授做精彩的主旨发言和讨论。电视学院副院长吴洪林、电视学院主持系主任宋怀强主持了这次会议并作精彩演示。会议邀请居延安教授做主旨发言。
韩生副院长在致辞中强调：“‘跨语’这看似仅仅是语言和言语的内容，却涉及到人文科学的方方面面，需要众多的学者们在一次又一次思想的撞击后共结硕果；而学者们的推广，也会让‘跨语沟通’这棵根系深厚的新发之树在更广阔的天地间生长。今天，我们的众多学者将围绕着《跨语沟通》这篇文章进行讨论。这篇文章发表于07年秋天。这一枚收获季节里甘美的果实，化作了春天土壤中一颗最不平静的种子，要在新的世纪来临之时，茁壮成长。我代表上海戏剧学院欢迎各位到会的专家学者，预祝今天的沟通，能顺畅、激昂；预祝明天的跨语，能起飞、腾达”。
“跨语”这个概念是著名理论导师居延安先生2006年来我院访问时提出的，这是他在上个世纪乃至跨世纪以来一直对跨文化的不断深究和深思熟虑的结果，在他的帮助下，吴洪林和宋怀强老师于2007年夏在美国的学术交流中，就“跨语”这个新概念进行交流并且生成了新的理论要素。
复旦大学新闻学院赵凯院长、俞振伟书记、孟建副院长、金豪铢博士、陈击博士、胡明耀教授；复旦大学出版社孙晶博士；上海外国语大学党委书记吴友富、上外国际商学院范征院长、教育部新闻传播学科教育指导委员会委员郭可教授；上外新闻学院陈佩芹教授、上外阿拉伯语语言文学专业博士、教授，上海外国语大学科研处副处长王有勇教授；文汇报前副总编市委评阅组组长吴振标；智客网总裁陈度风等出席了推介会。07主持学生、艺术硕士生、文学硕士生旁听。
这是一次别开生面的推介会，主办者用戏剧艺术的仪式，使各路学者耳目一新。由主持专业的司雯嘉、刘倩、王嫣、汪嘉麒、赵琦鑫、符嘉超六位同学在音乐声中热情诵读了由居延安、宋怀强、吴洪林二��七年在文汇报上发表的文章《跨语沟通：一个极具现实意义的跨世纪话题》受到了来自各高校学术精英的赞赏。与会学者怀着欣喜、带着激情纷纷发表演讲，会议气氛及其热烈。
宋怀强老师在会议结束前说：“跨语”确实是一个现实性的话题，面对2008年北京奥运和2010年上海世博会这两个大语境，我们将要进行一次大的时空跨越，将与有关人士共同来探讨和研究“跨语”沟通与中国国家形象的共建、“跨语”沟通与上海世博会的成功举行、“跨语”沟通与上海的文化大都市的建设等重大课题。今天的推介会只是一个起点，在通往2010年终点之前，我们还有一个个的研讨驿站，我们将随着时间的流动，安排各种以今天的专家学者为主体的聚会。欢迎众人拾柴，燃点起跨语研究的篝火，让火焰越烧越高，越烧越亮！（文/电视学院 编辑/白水 子鱼）
韩生副院长在致辞中强调：“‘跨语’这看似仅仅是语言和言语的内容，却涉及到人文科学的方方面面，需要众多的学者们在一次又一次思想的撞击后共结硕果；而学者们的推广，也会让‘跨语沟通’这棵根系深厚的新发之树在更广阔的天地间生长。今天，我们的众多学者将围绕着《跨语沟通》这篇文章进行讨论。这篇文章发表于07年秋天。这一枚收获季节里甘美的果实，化作了春天土壤中一颗最不平静的种子，要在新的世纪来临之时，茁壮成长。我代表上海戏剧学院欢迎各位到会的专家学者，预祝今天的沟通，能顺畅、激昂；预祝明天的跨语，能起飞、腾达”。
“跨语”这个概念是著名理论导师居延安先生2006年来我院访问时提出的，这是他在上个世纪乃至跨世纪以来一直对跨文化的不断深究和深思熟虑的结果，在他的帮助下，吴洪林和宋怀强老师于2007年夏在美国的学术交流中，就“跨语”这个新概念进行交流并且生成了新的理论要素。
复旦大学新闻学院赵凯院长、俞振伟书记、孟建副院长、金豪铢博士、陈击博士、胡明耀教授；复旦大学出版社孙晶博士；上海外国语大学党委书记吴友富、上外国际商学院范征院长、教育部新闻传播学科教育指导委员会委员郭可教授；上外新闻学院陈佩芹教授、上外阿拉伯语语言文学专业博士、教授，上海外国语大学科研处副处长王有勇教授；文汇报前副总编市委评阅组组长吴振标；智客网总裁陈度风等出席了推介会。07主持学生、艺术硕士生、文学硕士生旁听。
这是一次别开生面的推介会，主办者用戏剧艺术的仪式，使各路学者耳目一新。由主持专业的司雯嘉、刘倩、王嫣、汪嘉麒、赵琦鑫、符嘉超六位同学在音乐声中热情诵读了由居延安、宋怀强、吴洪林二��七年在文汇报上发表的文章《跨语沟通：一个极具现实意义的跨世纪话题》受到了来自各高校学术精英的赞赏。与会学者怀着欣喜、带着激情纷纷发表演讲，会议气氛及其热烈。
宋怀强老师在会议结束前说：“跨语”确实是一个现实性的话题，面对2008年北京奥运和2010年上海世博会这两个大语境，我们将要进行一次大的时空跨越，将与有关人士共同来探讨和研究“跨语”沟通与中国国家形象的共建、“跨语”沟通与上海世博会的成功举行、“跨语”沟通与上海的文化大都市的建设等重大课题。今天的推介会只是一个起点，在通往2010年终点之前，我们还有一个个的研讨驿站，我们将随着时间的流动，安排各种以今天的专家学者为主体的聚会。欢迎众人拾柴，燃点起跨语研究的篝火，让火焰越烧越高，越烧越亮！（文/电视学院 编辑/白水 子鱼）
