继2003年国家话剧院力作《哥本哈根》在上海公演6年之后,本月3日至7日,该剧再次登陆上海。该剧1998年由英国皇家国立剧院在伦敦首演,作者是英国70岁的Micheal Frayn。以后又在欧美及世界各地公演并于 2000年获得美国普利策奖和托尼奖两项国际大奖,堪称戏剧界的奥斯卡大片。
《哥本哈根》讲述了历史上著名的两个核物理学家海森堡、玻尔及玻尔的夫人玛格丽特的“亡魂”聚会在哥本哈根的故事。三个幽灵谈论了1941年的战争,谈论了哥本哈根9月的一个雨夜,挪威滑雪场的比赛,纳粹德国的核反应堆,同盟国正在研制的原子弹;谈论了量子、粒子、铀裂变和测不准原理,谈论了贝多芬、巴赫的钢琴曲;谈论了战争时期个人为国家履行的责任和义务、原子弹爆炸后城市里狼藉扭曲的尸体。原子弹的研制和爆炸使两位物理大师深陷精神地狱,他们背负道义的重压难以解脱。
中国版《哥本哈根》创作阵容堪称豪华。翻译是国家话剧院剧目艺术顾问、我校留美英语教授胡开奇,导演是我国自己培养的第一位戏剧导演博士王晓鹰,主演过话剧《和氏璧》《唐璜》《死里逃生》的梁国庆(我校表演系81届校友)扮演海森堡,主演过话剧《第十二夜》《老妇还乡》的何瑜扮演玻尔,主演过《高加索灰阑记》《屋外有花园》和《渴望》的杨青扮演玻尔夫人玛格丽特。
我校对这次国家话剧院《哥本哈根》的来沪演出非常重视。副院长葛朗和党委宣传部部长张生泉、表演系主任龙俊杰、副主任何雁代表学校和表演系宴请剧组成员。表演系于3月5日下午邀请梁国庆到校给大学生授课,就在校学生关心的一些话题和该剧的表演等课题与大家对话。演艺中心于3月6日下午,邀请王晓鹰到校给大学生授课,他讲课的题目是:“戏剧创作中的‘创新性思维’”。演出期间,正值上海舞美学会举行第六届会议第一次会员大会,作为中国剧协副主席,王晓鹰还应邀出席大会并发表讲话。
资深导演和演员的讲课,对我校学生是一种收获、是一个激励。表演系07级学生刘畅说:老师们在讲座中结合自己的经历,为我们讲述了如何构建一个职业演员的心理人格,收获很大。“梁老师说大学期间,我们可能面临各种压力,浮躁,恐慌,期待等情绪,大学毕业又可能面临北漂,上漂,广漂,甚至横店漂。他提到,成就理想的前提是要先生存在社会上,然后再能迈出坚实的步伐。”(图:雨田、刘畅;文、编辑白水)
图为王晓鹰在舞美学会上发表讲话
图为梁国庆讲课的现场