2012年7月2日至12日，应英国伦敦两所大学和爱尔兰戏剧节的邀请，上海戏剧学院京剧《朱丽小姐》一行七人，在孙惠柱副院长带领下成功出访两个国家的有关城市，拉开了纪念瑞典著名戏剧家斯特林堡逝世100周年的序幕，同时也续写着该剧巡演世界的新历程。

7月3日和5日，剧组首先在伦敦艾萨克斯大学的东15演艺学院和萨利大学的艺术学院拉开演出大幕。虽然正值暑期，学校师生多在度假，但听说上戏剧组要来，还是有很多师生前来观赏。英国皇家戏剧学院前院长、著名导演尼克·巴特不顾演出地点远在郊区的困难、带着爱女驱车一小时赶来欣赏节目。皇家戏剧学院前副院长艾利斯·琼斯教授也来了。他们看完演出后都非常兴奋，当场前往化妆间与演职人员亲切交谈、热情留影，琼斯教授还在当晚的博客中表达了他对精彩演出的看法：“这些都是经过专门戏曲训练的演员——这个专业的难度完全可以和脑外科医生的训练相比。他们演出的京剧版《朱丽小姐》穿传统服装，音乐是作曲者在传统戏曲音乐基础之上专门创作的，加上了现代风味和节奏，而且不像很多传统戏曲那么又响又单调。演出紧凑、轻快而有趣，但全剧最后朱丽的唱极其感人，完全镇住了观众。演朱丽的赵群、演项强的秦浩和男扮女装演桂思娣的于博文，这三位演员都极富魅力。”

有趣的是，在萨利大学演出之前，该校师生为了更好地营造艺术教学和演出的学术氛围，弘扬斯特林堡的艺术精神，特意用一小时的时间、在一个20人左右的表演班级教学中安排了四到五组（每组10分钟左右）《朱丽小姐》的话剧演出。一个个朱丽的登场，一遍遍朱丽与项强的悲欢离合，一次次包括桌椅、鸟笼、老爷的靴子等道具在内的斗转星移，既凸现了斯特林堡戏剧的深刻内涵，更彰显了西方大学生对大师精神的多样诠释，给了我们很多有益的启示。全部演出结束后，两校师生和观众聚集一起，还认真地就各自演出的风格和样式等内容进行热烈的讨论。

爱尔兰是个不大的岛国，戏剧节举办城市雷特坎尼位居该国的西北部，是一个只有几万人的、面向大西洋入海处的美丽而宁静的小城镇。据组委会介绍，该镇不仅建设了一个观众座席仅次于首都都柏林的第二大的剧院，而且还积极吸引社会投资，经常邀请各国演出团队前往举办高质量的艺术节。参加本届艺术节的节目，还有包括英国皇家剧院在内的各国高水平团队。我们的演出受到了热烈的欢迎。有观众说：“这是他五年来看到的最好的戏”；还有观众对全剧前后在喜剧和悲剧之间各有偏重的处理表示首肯，认为这是一种“有弧线的表演，也是本剧演出和其他演出版本不同的亮点”；有人甚至指出，“前面的喜剧成分更突出了后面的悲剧，最后朱丽之死很震撼，让人心碎”。

进入2012年，纪念斯特林堡逝世100周年系列活动不仅在瑞典逐步展开，而且也在世界各地隆重推出。岁月悠悠，但这位自称是“瑞典最炽烈的火焰”的剧作家、小说家，在欧洲乃至世界的盛名却未被人们淡忘。由孙惠柱、费春放改编，赵群导演，上海戏剧学院京剧专业师生演出的《朱丽小姐》自去年六月参加华沙第六届国际大学生艺术节获奖之后，今年二月又在德黑兰戏剧节演出获得好评；在奥运会中国体育健儿大显身手之前，中国艺术院校的大学生承担着艺术和学术交流的文化使者重任，为喜庆的伦敦抹上了一层鲜艳的中国红。据悉，该剧将在充分吸取观众、专家意见基础上，进行包括剧情进一步修改、乐队同步伴奏等全新打造，以在今年十月出访瑞典、意大利，开启京剧《朱丽小姐》巡演世界的又一次新历程。

（图文：白水；编辑：佳奇）

图为演出剧照

图为演出剧照

图为观众对演出报以热烈掌声

图为孙惠柱副院长率剧组成员与萨利大学师生交流

图为剧组成员在主会场合影