昆曲舞台上演青春偶像剧
――上海昆剧团新排汤显祖名作《紫钗记》欣赏
◆戴平
上海昆剧团的全本《紫钗记》前昨晚连演二场，打造了一台昆曲舞台上的青春偶像剧，创出2009年的“开门红”。“玉茗风流四百年”，400年后，上昆把汤显祖的“临川四梦”排齐，结集上演，传承“非遗”经典，续接城市文脉，十分难得。特别值得注意的是，整出《紫钗记》在近代从未上演过，无疑是中国戏曲史上极有意义的一笔。
李霍爱情 团圆结局
汤显祖在谈到他的“四梦”创作时曾说：“因情成梦，因梦成戏。”《紫钗记》虽其梦的篇幅最短，但情也至深。《紫钗记》别于唐人传奇故事原本,也别于汤显祖自己早年所作的传奇《紫箫记》,人物性格作了改造，改悲剧为大团圆。这是汤氏“尚情”以至褒扬“至情”戏剧观之必然。
《紫钗记》的故事情节并不复杂：唐代才俊李益与佳丽霍小玉灯会邂逅、花园定情，以紫钗相依戏剧性情缘。虽然他们的爱情和婚姻遭到以卢太尉为首的奸恶势力的阻挠破坏，但男女双方坚守初衷，终靠“黄衫豪客”出手相援，由皇帝主持公道，团圆结局。《紫钗记》中的李益性格主要是忠贞,但带有三分软弱。“黄衫豪客”是汤显祖期盼的“社会的良知”,当然这种期盼只是一种剧作家的心愿而已。
载歌载舞 细节创新
《折柳阳关》是《紫钗记》全剧的重头戏，也是唱做最具功力的一折。李益奉旨远征，霍小玉在灞水之滨，折柳相赠，因“柳”通“留”，有留恋之意，希望亲人毋忘长安旧情，速去速返。这折戏典型地表现出昆曲生旦戏载歌载舞的特点。当小玉唱到动情时，按一般的处理，就把柳枝交给李益，而李益的扮演者黎安在这里有一个创新。他想，如今的女生会亲手做一些小饰物，如五色绳等，亲手给男生戴上，于是他让小玉把柳枝系在自己的手腕上，折柳相送有了现代色彩。后来,当小玉听说恋人变心，便有了“怨撒金钱”的表演。她在舞台上步步辗转，一腔三叹，痛彻心肺。动静张弛，哀怨交加，沈�丽的表演很有分寸。
唱词典雅 舞台现代
《紫钗记》中的全部唱腔，是周雪华根据清代昆曲曲集《纳书楹曲谱》编创。北曲苍凉，南曲缠绵。《紫钗记》始用北曲，又回南曲，南北合套，相得益彰。戏中有的唱词虽典雅难懂，但经过演员声情并茂的歌舞，一般观众还是能够欣赏的，又辅以精美的灯光布景，体现出舞台的整体现代视觉气质。
尊重原著 适度改编
这次排演，是上昆对汤显祖名作的认真解读和再创作，在保存原作意蕴的基础上，作了适度的改编整理，巧妙地以男主角李益的男性视角切入，回归了汤显祖对其人其事的定位：誓、世、势、仕，多面体现了李益对家国的责任心、对爱情的归属感。导演郭宇在谈到创排这出戏的宗旨时说：“展现人性中的亮点，是诗的存在，是一种不为功利的存在，是人性中最纯粹的东西。这种操守和价值观的体现，是当今我们社会所应提倡的传统精髓。”发掘传统精品，古为今用，这也是传承非物质文化遗产的目的之一。在戏中，擅演才子的优秀小生演员黎安塑造人物细致准确，亦文亦武，光彩照人；霍小玉的扮演者沈�丽风神娇俏，演出了女主角的幽怀曲意，人物的思想感情跌宕起伏，层次分明。吴双、缪斌、陈莉三位实力派演员的助演，又为全剧增色。（日期：2009-01-02 A7版 作者：戴平 来源：新民晚报 本网编辑：白水）
