菲欧娜（右）与多明尼克在影片《伦巴》中
昨天下午，上戏戏曲舞蹈分院中笑声朗朗，参加本届法国影展的比利时表演艺术家菲欧娜・高登与多明尼克・柯佩尔夫妇与学生进行了中西形体表演交流。
表演语言不固定
在本届法国电影展中，菲欧娜与多明尼克导演、编剧并主演的影片《伦巴》十分引人瞩目。该片是对无声电影的继承与翻新，整部影片只有20多句对白，演员的表演几乎完全通过肢体来完成。昨日的表演交流课上，多明尼克和菲欧娜为学生们进行了写实派肢体表演的培训，他们一会儿让学生不停奔跑，要求他们在擦身而过时互相用眼神打招呼；一会儿让他们用小碎步和大跨步交替前行，但要注意不能发出脚步声。多明尼克说，他和菲欧娜的表演，最大的特点就是没有固定的语言，“这种训练是让大家发掘自己的表现方式，所以大家要放松自己，发掘内在的潜力。”菲欧娜则表示：“一种场景，可以有千万种的表达方式，我选择的是最原始最浅显的方法。就像一幅画，能用色彩和构图让观众产生共鸣，触动观众的心灵。”
喜剧展现新上海
交流课上，戏曲学院的学生们也让两位“老外”观看了中国戏曲的表演方式，让他们领略了京剧中对“上马”“爬山”“上楼”“开门”等动作场景的表现方法。菲欧娜兴奋地说：“中国的戏曲太有意思了，我可能会把当中的一些元素融合进我的表演里。”昨天活动的策划主办方之一基美影画负责人沈赛思告诉记者，肢体喜剧在国外是非常受欢迎的喜剧类型，但在中国很难看到。“菲欧娜与多明尼克的作品具有创意性和国际性，我们正在同这两位艺术家商讨一个合作计划，请他们与中国的肢体喜剧艺术家共同完成一部电影。希望能通过这样的‘无障碍喜剧’，把新中国、新上海介绍给更多的外国人。”
（编辑/子鱼）
