海峡导报:一部戏剧竟由三种语言演绎

发布时间:2011-09-21作者:访问量:6

        导报讯   昨晚,一场别出心裁的戏剧《孔门弟子》在厦门艺术剧院上演。之所以别出心裁,是因为这部戏剧由中文、英语、保加利亚语组成。   

        据了解,《孔门弟子》为上海戏剧学院和国际剧协文化教育部合作剧目。当晚演出的四折戏由上海戏剧学院、保加利亚国家戏剧电影学院、美国剑桥公学联合完成。演员中有国家一级演员,也有大学生、中学生,他们一起呈现了一场由中文、英语、保加利亚语组成的戏剧。   

        据介绍,这个戏曲系列剧将中国传统文化的内容及戏曲形式与现代人的理念结合起来,让"生、旦、净、丑"来体现孔子思想,用"唱、念、做、打"向世界传递中国文化。    国际戏剧协会第33届世界代表大会在厦门举行期间,每晚都将有中国优秀剧目展演。昨晚,厦门市歌仔戏剧团在莲花剧场也为观众奉上了一出全新演绎的歌仔戏《荷塘蛙声》。(本网编辑:榕树)

返回原图
/