本报讯 （实习生包慧烨）为纪念辛亥革命100周年，由上海电影译制厂历时一年原创并精心打造的广播剧《铁血黎明-1911》（10集），目前在中央人民广播电台文艺频率黄金剧场热播。从10月1日起，上海浦江之声“新上海生活”栏目中播AM1422频率也将隆重推出该剧。
《铁血黎明-1911》全面生动地再现了100年前辛亥革命一幕幕历史场景，孙中山、黄兴、徐锡麟、秋瑾……一个个时代先驱、英烈豪杰和志士仁人，用鲜血、生命和不朽的志向掀起的辛亥革命，宛如长夜惊雷，倾覆了数千年封建制度的沉沉黑幕。
上译厂去年开始酝酿创作广播剧《铁血黎明-1911》。对于长期以来以译制配音为主业的上译厂来说，这样一个重大历史题材的广播剧原创任务，的确是个巨大的挑战。他们经过精心筹划，组织了一个剧本创作团队，历时半年之久，先期进行了大量资料档案的收集梳理工作。在此基础上，根据广播剧的特点，十易其稿，完成了剧本的原创任务。在整个制作过程中，本着大题材、大制作、出精品的宗旨，上译厂以本厂主创人员为核心，充分整合上海本土各方优秀的创作资源，如上影集团演员剧团、上海话剧中心、上海人民广播电台、上海戏剧学院、上海音乐学院等的老中青三代配音艺术家丁建华、乔榛、刘广宁、曹雷、童自荣、野芒、崔杰、刘风、吴磊、詹佳等，组成强大的制作班底。副厂长刘风亲任导演工作，他和剧组主创人员都力求以影视剧的演绎方式、生产流程、制作水准来精心打造一出极具听觉震撼力的广播剧佳作。
富有创作激情、潜心塑造人物，是这出广播剧演员的遴选标准。录音之前，演员反复对词排练，通过逼真的现场拟音、后期的音效烘托、精心设计的音乐渲染，营造出层次丰富的规定场景氛围。每一集都穿插运用极具年代感的市井民谣，生动而意味隽永，也是该剧的一大特色和亮点。
《铁血黎明-1911》的成功推出，是上译厂建立声音产业体系、落实企业发展规划的成功尝试和实践，为以后全面进入广播剧、动漫、游戏、广告等声音产业领域，推广声音设计、人物语音造型理念，进一步拓展发展空间，奠定了扎实的基础。（本网编辑：榕树）
