研讨会现场
东方网7月11日消息：由上海话剧艺术中心出品、“经典戏剧-上话重绎”系列剧目之一、契诃夫经典话剧《万尼亚舅舅》近日在上海话剧艺术中心顺利落下帷幕。在戏剧大师斯坦尼斯拉夫斯基诞辰150周年之际，该剧在上海可谓意义非凡。由俄罗斯著名导演阿道夫-沙彼罗执导，资深戏剧翻译家沙金担任剧本及导演翻译，俄罗斯顶级舞美设计亚历山大-希什金和亚历山大-西瓦耶夫分别担当舞美设计和灯光设计，上海话剧艺术中心实力演员吕凉、丁美婷、吕梁、陈姣莹、许承先、曹雷、郑毓芝、张琦、高新昌联合主演。契诃夫的经典剧本，中俄两国强大的幕后主创班底和豪华演员阵容吸引了众多戏剧界业内人士及话剧迷们前来观看。该剧在上海话剧艺术中心艺术剧院共演出17场，上座率达93%，几乎满座的剧场让主办方倍感欣慰。殿堂级的经典传统戏剧能吸引一大批各年龄层次的观众走进剧场并受到热捧，也引起了社会各界的关注。《万尼亚舅舅》演出结束后，不少观众纷纷通过网络表达对《万尼亚舅舅》的喜爱：“在上海能上演这部戏，就已经是值得称赞的！”；“从人物出发，挖掘剧本的灵魂，朴实而充实。今天的《万尼亚舅舅》使我们感受到戏剧的魅力！”；“导演对于契诃夫作品的驾驭，对角色的深刻理解、全释，及舞台呈现的精准掌控令人赞叹！感谢导演、演员及整个创作团队，为观众奉献了一部集艺术性与可看性于一体的优秀作品！”
可以说，此次《万尼亚舅舅》的上演对上海的话剧市场是一次不小的震动。不仅让观众对于俄罗斯经典戏剧，对契诃夫，对斯坦尼斯拉夫斯基有更进一部的认识，也引发了戏剧界业内人士深入探讨。昨日下午，由上海话剧艺术中心和上海市戏剧家协会联合主办的话剧《万尼亚舅舅》研讨会在上话召开，上海文联党组书记、驻会副主席宋妍，上海作协主席、著名作家王安忆，上海戏剧学院副院长、教授宫宝荣，上海戏剧学院教授丁罗男，上海戏剧学院教授徐卫宏，原上海戏剧学院院长、教授荣广润，原上海戏剧学院党委书记、教授戴平，复旦大学文学院院长、教授陈思和，著名戏剧家、国家一级导演陈薪伊，国家一级演员娄际成、著名文艺评论家毛时安等戏剧界重量级专家与上海话剧艺术中心总经理杨绍林、艺术总监吕凉（亦是《万尼亚舅舅》主演）、副总经理喻荣军、田水、《万尼亚舅舅》剧组代表吕梁齐聚一堂，分享了自己观看话剧《万尼亚舅舅》后的感想。原上海戏剧学院党委书记戴平教授表示：“这次上海话剧艺术中心邀请到俄罗斯导演和舞美，精心诠释经典作品，还原了原剧的风采以及契诃夫的戏剧精神，我自己感觉非常好。”著名戏剧家、国家以及导演陈薪伊老师对于《万尼亚舅舅》也表达了自己的喜爱：“当我看了上话演的《万尼亚舅舅》以后我特别兴奋，我觉得我们需要给上海观众多一些这样具有‘高贵’气质的戏，契诃夫是‘高贵’的，斯坦尼斯拉夫斯基是‘高贵’的。”
上海戏剧学院徐卫宏教授对于演员的表演给予了高度评价：“从表演教学出发，我觉得《万尼亚舅舅》各位演员的演出是教科书班的演出。”复旦大学文学院院长、陈思和教授对该剧也是赞赏有加：“我是觉得这个戏是一个经典，可以说是这几十年来话剧界的代表，我觉得这不仅仅体现在我们是演一百年前的作品，而是我觉得选这个作品本身就是非常有意思的，这出戏特别能跟我们今天的处境，跟人的生存，跟我们所面临的问题都能衔接起来，在看之前就特别期待，还特别把剧本看了一遍，看完后我也特别感动。我觉得，这个戏应该长久地上演，不断地吸收意见修改，这样的戏不应该只演一次，应该让它成为我们上海话剧的经典作品，上海的戏剧向来有一种开创性，通常会有一种与西方交流的模式。此次上海话剧艺术中心能够大胆引进这样的作品，我们希望要把它继续演下去，这对我们营造话剧氛围非常重要。”资深表演艺术家娄际成老师评论道：“作为一部戏来讲，我觉得是有深度的，又适合地在当前观众面前呈现出比较完整的演出，处理得非常精致，包括景、光、音乐、场面，我觉得这是一个完整的戏。”
原上海戏剧学院院长、荣广润教授谈到了他所理解的这戏的价值：“我觉得这个戏是在这几年上海话剧中心也是非常突出的戏，看了以后有些东西让我感觉是久违了的，让我看见了文化真正的魅力，也见到上海话剧艺术中心的实力，有这种感觉，这是总体的印象。我觉得像契诃夫这样的戏，实际上每个人的读解角度会有所不同，不会完全一致，如果出现导演跟演员在某些处理以及角色的理解上有不同也属于正常，我是比较强调这个戏本身达到的总体质量，这我是比较看重的。我认为这个戏的价值在于，让我们真正去注重作品内涵，真正去注重角色心理，真正去欣赏艺术，我觉得这是审美，本身契诃夫的作品提供这种可能，我们这个戏不光导演，全部参加这个戏的全部人员都是往这个上面去做的，并做非常深入探讨，然后找到一个合适的方式去呈现，能够有这样的心态、能够有这样的艺术氛围我觉得非常重要。”
研讨会上，专家们各抒己见，即对《万尼亚舅舅》的上演表达了充分的肯定和赞扬，对该剧以及上话提出了宝贵的意见和建议，并纷纷表示期望在上海的话剧舞台上能看到更多像《万尼亚舅舅》这样的殿堂级经典作品。据悉，上海话剧艺术中心已经在筹备“经典戏剧·上话重绎”的第二部大戏，将于明年呈献在观众面前。究竟将会是哪一部法国经典话剧，让我们拭目以待！（编辑：榕树）
