“希望各位师长、同行多提尖锐意见,批评不足之处。”昨天下午,在上海戏剧学院、上海电影家协会主办的电影《西藏天空》研讨会上,回到母校的该片导演傅东育诚恳表示。
正在上海热映的《西藏天空》,在我国电影史上首次采用全藏语对白,藏族演员比例高达95%,这些演员全部出自上海戏剧学院西藏班。始于1959年的上戏西藏班已招生五届,为西藏培养了近百名戏剧表演人才。他们参与了电影《农奴》、《不准出生的人》、《冰山雪莲》、《雪山泪》、《红河谷》、《可可西里》等多部作品拍摄,第一届藏族班学员大旺堆因成功塑造电影《农奴》的主角强巴,荣获马尼拉国际电影节“金鹰奖”。
“第一届学员拍了《农奴》,这次《西藏天空》则是第三、第五届学员的集体亮相”,研讨会上,上戏第五届西藏班班主任王学明感慨,“一边看《西藏天空》,一边‘穿越’到10年前,那些孩子刚到上海时的情景历历在目。”2004年,正是王学明亲赴西藏,为第五届西藏班招来13位学员,其中就有《西藏天空》中三位年轻主演阿旺仁青、拉旺罗布和索朗卓嘎。在该片扮演活佛、贵族老爷的多布杰和洛丹,则是第三届藏族班学员。
王学明回忆,孩子们刚到上海,见到老师连头都不敢抬,一不好意思就吐舌头,“首先告诉他们要抬头挺胸平视,把他们从原来的状态中‘解放’出来。”人的解放正是《西藏天空》的主题。王学明说,对学生们在银幕上的表现,他十分满意,学表演,也是改变人的过程,“比如主演少爷丹增的阿旺仁青,从土生土长的藏族孩子,到饰演一位留洋的贵族青年,无论从气质还是自信心上,都像‘脱胎换骨’一般。”
《西藏天空》定下全部藏族角色由藏族演员出演也有一番周折。原本,剧组考虑全明星班底演出。“难以想象假如是明星演,这些角色是否还能令人信服”,王学明说,只要与藏族演员接触过,就能感受到他们的性格,“比较内敛、不善言辞,这也决定了他们的表演风格。”上影导演鲍芝芳认同:“看这些演员的表演,感觉他们就是真实的藏族人,不像在‘演’。”上影集团副总裁汪天云则透露,《西藏天空》编剧阿来的茅盾文学奖获奖长篇小说《尘埃落定》已在筹拍,“仍然考虑用藏族演员。”(编辑:榕树)