“上戏有戏”演绎中国化莎翁作品

本报讯（记者　诸葛漪）哈姆雷特满口京腔念起“生存还是死亡”，麦克白夫人舞起水袖……即日起至5月下旬，为期一个多月的第五届“上戏有戏”主题演出季开幕，围绕莎士比亚作品展开，演绎中国化的莎翁作品。

莎士比亚一生写下了37部经典戏剧作品，他的剧作给各个时代艺术家的创造提供了极为开阔的艺术天地。上戏人组成的“上戏军团”、包括各专业领域的师生校友共同演绎多部戏剧佳作。演出季全新创作9部剧目，其中有专为本次莎剧主题演出季创作的6部作品，包括3部京剧、越剧和木偶剧风格的戏曲作品，一部歌舞元素齐聚的百老汇音乐剧，一台炫目的莎剧服饰演出秀。从木偶《哈姆雷特》到京剧《驯悍记》，从表演系内蒙班《罗密欧与朱丽叶》到导演系《皆大欢喜》，从舞美系《着色》到音乐剧　《西区故事》，戏导和越剧班合排　《仲夏夜之梦》，还有上海昆剧团《夫的人》和上海京剧院《王子复仇记》等涵盖了各剧种特色，也是一次全院教学与创作的检验。本报讯（记者　诸葛漪）哈姆雷特满口京腔念起“生存还是死亡”，麦克白夫人舞起水袖……即日起至5月下旬，为期一个多月的第五届“上戏有戏”主题演出季开幕，围绕莎士比亚作品展开，演绎中国化的莎翁作品。

莎士比亚一生写下了37部经典戏剧作品，他的剧作给各个时代艺术家的创造提供了极为开阔的艺术天地。上戏人组成的“上戏军团”、包括各专业领域的师生校友共同演绎多部戏剧佳作。演出季全新创作9部剧目，其中有专为本次莎剧主题演出季创作的6部作品，包括3部京剧、越剧和木偶剧风格的戏曲作品，一部歌舞元素齐聚的百老汇音乐剧，一台炫目的莎剧服饰演出秀。从木偶《哈姆雷特》到京剧《驯悍记》，从表演系内蒙班《罗密欧与朱丽叶》到导演系《皆大欢喜》，从舞美系《着色》到音乐剧　《西区故事》，戏导和越剧班合排　《仲夏夜之梦》，还有上海昆剧团《夫的人》和上海京剧院《王子复仇记》等涵盖了各剧种特色，也是一次全院教学与创作的检验。

（编辑：佳奇）