东方网今日获悉，上海戏剧学院将联手国际剧协、中国戏剧家协会等于9月11日至17日举办“第九届上海国际小剧场戏剧展演特辑---2016莎士比亚戏剧节”。来自四大洲的十几个专业剧团、戏剧院校将联袂为中国观众呈现不同版本的莎士比亚经典作品。
2016年是英国著名戏剧家威廉·莎士比亚逝世400周年。七十年来，上海戏剧学院曾成功举办过两届“莎士比亚戏剧节”，同时莎剧一直是上戏恒定的教学实习剧目，尤其是1981年西藏班排演的《罗密欧与朱丽叶》更成为当时文艺界关注谈论的热点。近年来，学校延续上戏教学与理论研究的脉络，通过小剧场戏剧节、上戏有戏等平台，展示与梳理上海在改编创排各类不同形式莎剧中的经验与得失，述说中国元素的莎士比亚表达。
同时，即将在上戏校园内举办的“国际小剧场戏剧节—莎士比亚专题演出”将从东西方两个角度，交汇两种不同艺术观对莎剧的解答，力求在中国文化的土壤上，让更多的中西文化语言交汇，结出跨文化的硕果。
据悉，本次戏剧节的剧目丰富、来源广泛、形式多样。来自英国、乌克兰、荷兰、意大利、塔吉克斯坦、印度、伊朗、葡萄牙等四大洲的十几个专业剧团、戏剧院校将联袂为中国观众呈现不同版本的莎士比亚经典作品。本次戏剧节除了邀请国外剧团，还安排了几部上戏出品的莎士比亚作品作为特邀演出，其中既有极具中国传统文化特色的京剧，也有具有现代海派特色的话剧。（编辑：榕树）
