上海观察:“上戏军团”打造莎剧经典――话剧《麦克白斯》

发布时间:2016-12-08作者:访问量:23

11月15日,上海戏剧学院师生携话剧《麦克白斯》亮相北京国家大剧院第九届“春华秋实”展演周,重新演绎这一权利与欲望的经典故事。这是继2015年大型舞蹈史诗《红》之后,上戏又一次出现在“春华秋实”展演周。

 

作为莎士比亚最著名的四大悲剧之一,《麦克白斯》的故事家喻户晓。战神麦克白斯受到女巫蛊惑并且在妻子的鼓励下弑君夺权,最后渐渐深陷欲望的泥沼中无法自拔,昔日英雄逐渐在绝望中走向杀戮的深渊。导演兼剧本改编雷国华是上海话剧艺术中心国家一级导演,她的作品一向以“理性的思考”以及“现代审美”为特点。

 

《麦克白斯》由雷国华与上海戏剧学院戏剧影视编剧研究生裴风娟共同耗费两年打磨改编,剧组演员更是涵盖了近年上戏表演、导演系学生,是名副其实的“上戏军团”。“在莎翁的戏剧中,《麦克白斯》被公认为是最具精彩的心理描写,他拥有的戏剧力量已成为世界艺术家们追逐创作、改编的力作。”对于全新打造《麦克白斯》,雷国华很是自信。“我不把戏改成中国版,或换成汉代的衣服、变成兵马俑等。简单地添加中国元素,那是很可悲的。我愿意做一个在世界范围通读版的《麦克白斯》,没有一句话是听不懂的,不觉得远,感觉那么真实。莎士比亚写的那些哲理的戏太棒了,杀人之前的虚伪,杀人之后的反语,我觉得台下会有笑声、有感叹,因为解读的是我们人类自己。”

 

《麦克白斯》排练三个多星期,剧组几乎所有人都生了病,但大家仍旧使劲在排练场爆发着自己最大的能量。排练时,雷国华强调所有演员的表演不要间离,而是要来真的,用灵魂去撞击。选择那么“实”的表演,是因为她把它当作生活本体,希望演员在舞台上是他们自己。“在中国做莎士比亚有误解,染黄头、穿上莎士比亚那个时代的服装,读那些我们不懂的语句,那种夸张、缓三拍的表演,太陈旧了。当代的戏剧精神绝不是这样。”雷国华要做的是感动观众灵魂的表演。“我是想要这个戏有非常多残酷戏剧的痕迹,直接让人心流血,直接可以戳痛你。”

 

《麦克白斯》舞台融合了黑与红的元素,将残酷与破损化的环境氛围发挥到了极致,萦绕着舞台的是主人公严肃与冷峻的气场。看似不见底的舞台纵深感让故事的情节更绵延不绝,无论是英雄的诞生和毁灭,还是恶魔的出世和封印,都是麦克白斯的属性。破损化的楼梯构造的城楼无时无刻不在诉说着戏剧的语言,推动了整个故事的发展。冷色调的灯光把人物的内心暗示表达得更加直接与深刻,多角度的投影将视觉呈现得更加有冲击力,剧中人物的塑造显得更加立体与饱满。令人震撼而激动的音乐加深了观众对剧情的疑问与好奇,引发观众对“预言还是欲望“的思考。

 

该剧在“上戏有戏”莎剧主题演出季中崭露头角,为期4天5场的演出引起热烈反响。随后接到深圳保利剧院邀请,征战名家名团(深圳)话剧展演季,进行了为期2天3场的演出,这也是上海戏剧学院第一次作为演出单位登上保利剧院舞台。15日,《麦克白斯》参与国家大剧院“春华秋实”展演,首次接受首都观众的检验,这不仅是《麦克白斯》的第四轮演出,更是上海戏剧学院教育教学成果的一次展示。(编辑:榕树)

返回原图
/