10月12日，波兰导演克里斯蒂安·陆帕执导的首部中国作品话剧《酗酒者莫非》亮相上海，导演陆帕来到现场分享自己的创作心得。据悉此次《酗酒者莫非》的主角由王学兵饰演，陆帕导演称王学兵是非常好的一个演员，称赞他的直觉非常强，很勇敢，很有想象力。导演还告诉大家作为一个外国人到中国来，觉得没有权利能够进入中国作者的的内心生活，认为史铁生的生活很神秘。“我就特别设计了这样一个记者的角色，通过记者所提的问题，能够更好的探索一些觉得无权或者不敢探索的领域。”女记者由波兰女演员桑德拉·科曾尼克饰演。《酗酒者莫非》改自《关于一部电影做舞台背景的戏剧之设想》，并且还加入了史铁生的其他作品《宿命》、《我与地坛》的片段，陆帕通过话剧和史铁生来了场隔空对话，“考虑到史铁生著作里面很充分体现他个人的内心生活和涉及到他自己很多精神深层的思想感受，所以我就决定在戏剧里面利用这些片断。”
克里斯蒂安·陆帕此前带来中国的作品《假面玛丽莲》、《伐木》、《英雄广场》都是纯正的欧洲制造。代表着中国文学精神高度的作家史铁生，吸引了这位欧洲艺术家对其灵魂踪迹的追寻。此次《酗酒者莫非》的演出将促成中国戏剧界和文学界以及当代欧洲审美表现多层次、多领域的碰撞和升华。作品在心理幻觉和舞台时间的精妙控制上，多重人格的叠映和诗意的想象力上，全剧都焕发着独特的韵味魅力。
据悉本剧共三幕，演出时长约5小时。剧目改编自史铁生作品《关于一部电影做舞台背景的戏剧之设想》，并且还加入了史铁生《宿命》、《我与地坛》中涉及到他个人经历和个人感受的一些片断，陆帕觉得这样能够更好的体现社会的复杂性。“考虑到史铁生著作里面很充分体现他个人的内心生活和涉及到他自己很多精神深层的思想感受，所以我就决定在戏剧里面利用这些片断。”本剧将电影和舞台相结合，舞台背景是一个巨大的电影荧幕，话剧中酗酒者在舞台上是一个白日梦游的醉鬼，故事和人间真相都由这个喝醉酒的抑或真正意义上比我们更清醒的醉鬼来说出，他在与老鼠的对话中，直言不讳地指出父母虚伪的婚姻、自己出走的前妻及其惨淡生活的真相。整部剧都透着平和和幽默，而智慧，正藏在这平和、幽默中。陆帕希望观众不只是到剧场里面去看戏，而是进入戏剧，把它看作一个岛屿，观众进入这个岛屿过一个夜，抛弃人生的烦恼，抛弃尘间的喧嚣，慢慢去体会人生品味人生。
陆帕为了深入了解史铁生，在翻译的帮助下，将《我与地坛》、《合欢树》、《宿命》等作品翻译成波兰语阅读，去感悟史铁生的内心世界，陆帕认为认为史铁生作为一个很孤独的残疾人，他内心的生活，他对周围环境的感受比一般普通人要深，“他选择社会里面比较特别的人物--酒鬼，是有他特殊的意义，他想披露社会里面虚假幻想的面目，这些虚假主要是基于我们不太愿意面对真实的生活，面对周围真实的人和周围真实的社会，他想利用酗酒者的酒话，说出他自己本身清醒时候不太愿意不敢说的话。”据介绍《酗酒者莫非》中还专门设计了一个波兰女记者的角色，导演告诉大家作为一个外国人到中国来，觉得没有权利能够进入中国作者的的内心生活，认为史铁生的生活更加神秘。“我就特别设计了这样一个记者的角色，通过记者所提的问题，能够更好的探索一些觉得无权或者不敢探索的领域。”
演员阵容上，陆帕导演称很开心由王学兵来演绎酗酒者的角色，“他是非常好的一个演员，他的直觉非常得强，很勇敢，很有想象力。”此外演员还包括饰演女记者的波兰著名演员桑德拉·科曾尼克与杨鲭、李梅、李龙吟等老戏骨，张加怀、赵晓璐青年演员。值得注意的是此次话剧的排练没有完全成型的剧本，陆帕透露“我们平时在拍戏的时候，主要利用演员即兴发挥，自由发挥，让他们能够更好表现自己的内在世界和感情世界。”他希望以此进入观众的内心世界，让观众有所思考。舞台设置上，天津人民公园在视频中则化身地坛，营造出舞台真实与虚幻世界交织的复杂画面。
据悉，此次《酗酒者莫非》是作为2017年中国上海国际艺术节青年艺术创想周特邀剧目与上海观众见面，将于10月14日—17日晚上7点在上戏实验剧院连演四场。
